Pani Da Rang - Ayushmann Khurrana - Most Brilliant Song of 2012

If you haven't heard this yet, stop doing whatever you are and listen to it.

Presenting Pani Da Rang from the movie Vicky Donor (which surprisingly had some really good songs).
It is sung by Ayushmann Khurrana. Which again is quite a pleasant surprise because his voice goes perfectly with the song. The song is composed by Rochak Kohli & Ayushmann. Lyricists :Kusum Verma




I loved without even knowing the meaning of the lyrics because it sounds so great.

The lyrics (English meanings below the lyrics) -

Pani da rang Vekh Ke
Pani da rang Vekh ke
Pani da rang Vekh ke

ankhiyaanch hanju rudd de
ankhiyaanch hanju rudd de

mahiya na aaya mera mahiya na aaya
mahiya na aaya mera mahiya na aaya
ranjhna na aaya mera mahiya na aaya
ranjhna na aaya mera mahiya na aaya

aankha da noor vekh ke
aankha da noor vekh keee..
ankhiyanch..hanju rudd de..
ankhiyanch..hanju rudd de..

Kamli ho gayi tere bina
ajaa ranjhan mere
kamli ho gayi tere bina..
ajaa ranjhan mere
baarish barkha sabkuch pae gayi
aaya nai jind mere
baarish barkha sabkuch pae gayi
aaya nai jind mere

aankha da noor vekh ke
aankha da noor vekh keee..
ankhiyanch..hanju rudd de..
ankhiyanch..hanju rudd de..

Kothe uthe bai ke ankhiya milonde..
na jana humey to kabhi chod
tere utte marda pyar tainu kardaa..
milega tujhe na koi aur

tu bhi aa sabko chodke
tu bhi aa sabko chodke
meri aakhiyaach hanju rudd de,
ankhiyanch..hanju rudd de..

ankhiyanch..hanju rudd de..
ankhiyanch..hanju rudd de..
ankhiyanch..hanju rudd de..
ankhiyanch..hanju rudd de..
ankhiyanch..hanju rudd de..


For those like me who doesn't understand this much Punjabi, the translation of the meaning of the song -
(Courtesy bollywoodhumour.com)


When I see color of the water
Tears drop down from my eyes continuously

My beloved has still not come; my dearest has still not come

When I see shine in the eyes
Tears drop down from my eyes continuously

I am going crazy without you; now please come my love
Rain has already poured in
You still have not come my love

When I see the shine in the eyes
Tears drop down from my eyes continuously

We used to sit on the rooftop; looked into each other’s eyes
Don’t ever leave me and go
Someone who is ready to die for you, who loves you
You won’t find another person alike me

You also leave all behind and come to me
Tears drop down from my eyes continuously

When I see color of the water
Tears drop down from my eyes continuously

Tears drop down from my eyes continuously.


- Hope you enjoy this song even more with this English translation.

 All beautiful things should not just be appreciated but shared too so keep listening to Paani Da Rang and share it with your friends too.

I love the song so much that I set up a 'Fan Club' on Facebook at - https://www.facebook.com/VickyDonor.PaniDaRang - do like the page if you love the song :)